Après avoir découvert la différence entre discours direct et discours rapporté, cette leçon approfondit les règles précises de transformation vers le discours indirect : changement des pronoms, des temps et des indicateurs de temps et de lieu.
I. Rappel : le passage au discours indirect
Passer du discours direct au discours indirect consiste à intégrer les paroles d’une personne dans une proposition subordonnée introduite par « que » (ou un autre mot selon le type de phrase).
Ce passage entraîne plusieurs transformations qu’il faut connaître précisément pour éviter les erreurs de sens.
II. Le changement des pronoms et des possessifs
Les pronoms personnels et les adjectifs possessifs changent selon qui rapporte la parole.
Exemple : Karim dit : « Je prends mon cartable. » devient Karim dit qu’il prend son cartable. — « je » devient « il », « mon » devient « son ».
III. La concordance des temps
Quand le verbe introducteur est au passé, les temps du discours rapporté changent : le présent devient l’imparfait, le futur devient le conditionnel présent, le passé composé devient le plus-que-parfait.
| Discours direct | Discours indirect (verbe introducteur au passé) |
|---|---|
| présent | imparfait |
| futur simple | conditionnel présent |
| passé composé | plus-que-parfait |
IV. Le changement des indicateurs de temps et de lieu
Certains indicateurs de temps et de lieu changent aussi lors du passage au discours indirect, surtout si le contexte temporel a changé.
Exemple : « aujourd’hui » devient « ce jour-là » ; « demain » devient « le lendemain » ; « hier » devient « la veille » ; « ici » devient « là ».
V. Synthèse
Le passage au discours indirect entraîne trois types de transformations : le changement des pronoms et possessifs, la concordance des temps (si le verbe introducteur est au passé), et le changement des indicateurs de temps et de lieu.
Exercice d’application
1. Transformez au discours indirect : Sara a dit : « Je pars demain. » (verbe introducteur au passé)
2. Transformez au discours indirect : Il a affirmé : « J’ai fini mon travail. »
3. Quel indicateur de temps remplace « hier » au discours indirect ?
4. Transformez au discours indirect : Elle a dit : « Mon frère viendra demain. »
5. Pourquoi le présent devient-il l’imparfait au discours indirect ?
6. Transformez au discours indirect : Ils ont déclaré : « Nous sommes ici depuis ce matin. »
Corrigés
1. Sara a dit qu’elle partait le lendemain.
2. Il a affirmé qu’il avait fini son travail.
3. « Hier » est remplacé par « la veille ».
4. Elle a dit que son frère viendrait le lendemain.
5. Parce que le verbe introducteur est au passé : la concordance des temps impose de reculer le temps du discours rapporté (présent → imparfait).
6. Ils ont déclaré qu’ils étaient là depuis ce matin-là.
