Quand on rapporte les paroles de quelqu’un, on peut le faire de deux façons différentes : en les citant telles quelles (discours direct) ou en les intégrant dans sa propre phrase (discours rapporté). Cette leçon présente les deux formes et leur reconnaissance.
I. Le discours direct : définition
Le discours direct rapporte les paroles exactes d’une personne, entre guillemets, souvent introduites par un verbe de parole (dire, demander, répondre…) et parfois séparées par deux points ou un tiret.
Exemple : Karim a dit : « Je suis fatigué. »
II. Le discours rapporté (indirect) : définition
Le discours rapporté, aussi appelé discours indirect, intègre les paroles d’une personne dans une proposition subordonnée, sans guillemets, généralement introduite par « que ».
Exemple : Karim a dit qu’il était fatigué. — on ne cite plus les mots exacts, on les rapporte dans une nouvelle construction.
III. Les verbes introducteurs de parole
De nombreux verbes permettent d’introduire une parole rapportée : dire, affirmer, déclarer, demander, répondre, expliquer, ajouter, s’écrier…
Le choix du verbe introducteur peut varier selon le ton de la parole rapportée (une question, une affirmation, un ordre).
IV. Comparaison discours direct / discours rapporté
| Discours direct | Discours rapporté | |
|---|---|---|
| Ponctuation | guillemets, deux points | aucune, mot « que » |
| Paroles | exactes, non modifiées | intégrées, souvent transformées |
| Exemple | Il dit : « Je viendrai. » | Il dit qu’il viendra. |
V. Synthèse
Le discours direct cite les paroles exactes entre guillemets ; le discours rapporté (indirect) les intègre dans une proposition subordonnée, sans guillemets, généralement introduite par « que ». Le passage de l’un à l’autre entraîne souvent des transformations, étudiées en détail dans la leçon sur le discours indirect.
Exercice d’application
1. Le discours direct utilise-t-il des guillemets ? Justifiez.
2. Transformez au discours rapporté : Elle dit : « Je pars demain. »
3. Identifiez le verbe introducteur dans : « Il a demandé : “Où vas-tu ?” »
4. Le discours rapporté est-il introduit par un mot particulier ? Lequel, en général ?
5. Réécrivez au discours direct : Il affirme qu’il est innocent.
6. Quelle est la principale différence entre le discours direct et le discours rapporté ?
Corrigés
1. Oui, le discours direct utilise des guillemets pour encadrer les paroles exactes rapportées telles qu’elles ont été prononcées.
2. Elle dit qu’elle part demain.
3. Le verbe introducteur est « a demandé ».
4. Oui, il est généralement introduit par la conjonction « que » (ou un mot interrogatif selon le cas).
5. Il affirme : « Je suis innocent. »
6. Le discours direct rapporte les paroles exactes entre guillemets, tandis que le discours rapporté les intègre dans une proposition subordonnée, sans guillemets.
